Libro Memorias de Siembra

Luego de leer el libro me quedo con una sensación de satisfacción y felicidad inmensa al saber que las cosas en obstetricia pueden cambiar; que hay personas como yo que ven más allá de lo que el "método científico" nos enseñó en la Universidad y que valoran que nuestras pacientes o usuarias tengan nombre,apellido e historia.
Queda de manifiesto que fué escrito con mucho profesionalismo,con gran análisis de cada una de las situaciones e historias que se cuentan y además muestra una gran preocupación en mantener y rescatar nuestras raíces ancestrales y poner el sistema de salud a disposición de todas las culturas y no esperar con soberbia que sean ellos los que se adapten a nuestras prácticas habitualmente intervencionistas.
Me queda además claro ahora, y entiendo profundamente el sentido del entierro de la placenta,cosa que desde mi vereda citadina sinceramente no comprendía, y de verdad lo agradezco.
En general me parece un buen libro,me encantaría sea el primero de muchos...me encantaría saber a futuro la repercusión que tiene esta modalidad de atención además en el equipo de salud, en los hospitales en general,en la sociedad futura.
Yo por mi parte me declaro una activista...seguiré actuando en el pedacito de mundo que me corresponde... o que me asignaron... o que busqué... no lo sé, pero estoy convencida de que con estas acciones cambiaremos la forma de vida de los niños que recibimos día a día y de sus familias,actuando desde el amor y la empatía lograremos sociedades menos violentas y que valoren realmente el sentido de la vida y de nuestra tierra.
Felicito profundamente a las personas involucradas y agradezco tener el libro en mis manos.

Atentamente
Paulina Sanchez Villegas
​Matrona Hospital Puerto Montt​

"Siempre he creído que en el fondo no fui yo quien eligió mi profesión. hay un lugar en el mundo para cada persona y una huella que dejamos donde habitamos. Ser matrón o matrona, significa leer a la mujer y su entorno en las etapas más significativas de su vida, ponerse al servicio de ella, proporcionarle los cuidados adecuados de acuerdo a sus necesidades. Y a pesar de que la formación teórica y las herramientas técnicas nos exigen estándares y nos encuadran en un paradigma biomédico, quien ejerce esta profesión, ha logrado de alguna manera reconocer que el embarazo y el nacimiento tienen componentes que escapan a la biología, son un constructo social y cultural que finalmente determinan la experiencia del parto de cada mujer.

El nacimiento del hijo o hija de una mujer empoderada es magia, una experiencia transformadora para todas y todos quienes participan de él.  Los principales obstáculos para un parto empoderado son el miedo, la ansiedad y la incertidumbre y es allí donde matronas y matrones cumplimos el rol sagrado de cuidar, de forma humilde, proporcionando el ambiente cálido que necesita una mamífera para parir. Hacer de la comunicación un arroyo fluido, donde la duda no interrumpa. Humildad, porque sinceramente, quien atiende el parto no hace más que acompañar y guiar. El protagonismo no es nuestro. Nunca lo fue.

El libro Memorias de una Siembra me reconecta con una ancestralidad que no es ajena, es nuestra. Ha estado siempre allí para que la tomemos y recuperemos. Sanar nuestra conexión con la humanidad y con la Ñukemapu es la llave para cambiar la forma de relacionarnos, y debe ser así desde que nacemos.

El valor y simbolismo de la placenta, que antes me era desconocido, toma absoluto sentido y me invita a explorar el ritual. Comprendo que somos uno con la Tierra, que nacemos de ella y hacemos la promesa de volver. Me hago consciente de mi cuerpo-territorio también, como mujer, desde mi fertilidad y mi semilla.

Soy Mujer, al servicio de otras mujeres. La Siembra esta lista para todas nosotras."

!Hermoso, un hermoso libro!

Yosseline Burgos Santibáñez

Matrona 

Hospital Puerto Montt

TUKULPAIMUN TUKUKAN

Memorias de Siembra

Única Edición

Escritura Vivencial 2017

Coordinadora General del Proyecto: Denisse Endress Borquez

Recopilación y Talleres: Jacqueline Lagos Maragaño.

Ilustración de Portada: Mónica Endress Borquez

Diseño de Portada: Cristóbal Sandoval Lagos

Edición corrección y coordinación editorial. Mario Barahona Saldìas

Ediciones Una Temporada en Isla Negra

 * Esta publicación fue financiada mediante un proyecto FNDR 2%Cultura 2017. Región de Los Lagos. Ejecutado por  ONG El Canelo de Nos. Para citar textos se debe mencionar siempre la fuente. Entendiéndose por derechos reservados la protección y el respeto a las entrevistadas y a la obra que es creación original de la expresión de quienes participaron en los talleres.

TUKULPAIMUN TUKUKAN Memorias de Siembra

Querida amiga:
Ha sido un privilegio impregnarme de esta lectura. Apasionante y emotivo. Qué ganas de estar más cerca y trabajar juntas.
Imposible escribir un breve comentario. Puse muchas ideas, estoy consciente del extenso trabajo. Pero ante tanto Kimün imposible no explayarse y sé que no hice justicia con todo lo que esta recopilación encierra.
Un abrazo grande, felicitaciones, cariños y que Wenu Chaw bendiga a todos y todas los que trabajaron en estos escritos con Newen y Kimün.
ÑukeMapukaWenuChaw, nos han dado este hogar, con montañas, bosques, cursos de agua, selva, valle y mar. La lluvia, el viento y los demás fenómenos naturales que nos comunican como sobrellevar todos los cambios que nutren nuestro espíritu para poder obtener el Kimün y el Newen que nos identifica, para conservar nuestra Cosmovisión, Cultura e Idioma.
En nuestra Cosmovisión, la Vida tiene un valor sagrado desde su concepción hasta el día de su viaje eterno siendo ya muy mayor; más aún si se trata de una persona sabia, puede transformarse en Ngen. Cada detalle de su vida, está destinado, informado y corroborado por nuestros ancestros que de generación en generación han trasmitido estas enseñanzas y valores que no se tranzan. Razón es el tiempo que nuestra Nación Mapuche ha sobrevivido ya por más de 12.000 años en este territorio.
“El pueblo que defiende su Cultura, no pierde su Identidad.”
Me he deleitado con lo que éste trabajo entrega en las experiencias, sentimientos, valores y respeto por la vida, su verdadero significado y sentido del nacimiento. Un bebé llega y no sólo a su familia, sino que a una comunidad que debe recibirlo y aceptar las consecuencias que genera una nueva vida en un grupo familiar y comunitario.Consecuencias obviamente positivas, ya que se espera que sea un Norche.
Los sentimientos relatados por mujeres que deciden vivir el parto intercultural, la experiencia relatada del efecto que provocará en el recién nacido es para toda su vida. Genera una Fe, Esperanza y Alegría, pues recibe el Newen Ancestral en la música del Kültrün, el Llellepün que él escucha mientras con su madre están en trabajo de parto, le dará la energía de entrar a un nuevo mundo guiado por las estrellas que le identifican. La siembra de su compañero de vida (placenta), su protector, es un tesoro digno de defender a que siga siendo reconocido en todas las latitudes donde nazca un Mapuche.
La salud, bienestar de la mujer, el empoderamiento de su Mapu-Kalul (territorio cuerpo) sus decisiones al respecto, impresionan y emocionan. Un trabajo apasionante para quién vive como Mapurbe. Lejos de la comunidad, donde ya no se puede libremente vivir ancestralmente en ceremonias que nutren nuestra vida espiritual.
La Naturaleza habla en la Voz de su Gente y por todo lo que le entrega con energía que no cambia, sólo se renueva, es que mantiene la Identidad de un Valeroso Pueblo que no tranza sus valores.
Agradecida de que existan programas PESPI o esta ONG, para que se abran las mentes a la Interculturalidad y nos respetemos, aceptemos y compartamos conocimientos con el fin de crecer y obtener una mejor calidad de vida.

Isabel Orellana Fuentes
WerkenAsoc.Indígena Rayen Pewen de Rancagua, Sexta Región.
Reportera Directora Nacional de Prensamérica para Pueblos Originarios.
Secretaria Mesa Regional Mapuche Sexta Región.
ELCI en Jardín Campanita de Rancagua
Educadora Tradicional.

TUKULPAIMUN TUKUKAN

Memorias de Siembra

Única Edición

Escritura Vivencial 2017

Recopilación: Jacqueline Lagos Maragaño

Los relatos recogidos aquí transmiten esa huella que deja el conocimiento de la relación de las personas con la naturaleza, la práctica ancestral del parto intercultural. Una reconsideración amorosa y necesaria de ritos, símbolos y sabiduría gestatoria de las mujeres que junto a su familia han elegido la sagrada ceremonia del nacimiento, pasión por  nuevas vidas, nuevos seres humanos con arraigo a la tierra, respeto al primer vientre. La tradición ancestral mapuche nos guía a sembrar la placenta en la tierra después del alumbramiento y plantar un árbol sagrado sobre ella, de esta manera la mantendremos protegida. Es considerada un órgano que tiene alma y que cumple la función de salvaguardar y acompañar al niño o niña durante la gestación. El sentido de “siembra” es, el arraigo del pichikeche a la Ñuke Mapu  y a su historia ancestral, se considera también como un acto de agradecimiento a la Madre Tierra por todo lo que nos entrega desde que llegamos a ella.

* Esta publicación fue financiada mediante un proyecto FNDR 2%Cultura 2017. Región de Los Lagos. Ejecutado por  ONG El Canelo de Nos. Para citar textos se debe mencionar siempre la fuente. Entendiéndose por derechos reservados la protección y el respeto a las entrevistadas y a la obra que es creación original de la expresión de quienes participaron en los talleres. Ilustraciòn: Mònica Endreess B. Diseño: Cristobal Sandoval Lagos. Ediciòn: Una Temporada en Isla Negra.